Проблема решилась весьма неожиданно — помогла смена темы интерфейса в юзер преференсес — тема ubuntu ambiance выглядит практически как оригинальная и при этом корректно отображается. Тема закрыта, спасибо.
1) Драйвера. 2) Драйвера. 3) … 4) И да, драйвера :)
драйвера стоят самые свежие, однако проблема всё еще присутствует(
Код безопасности *
