Можно, но это достаточно проблематично и лишено смысла. Связка нодов у вас правильная, а текстура нет. Прозрачность поддерживает формат PNG24. Возможно вы могли сохранить в JPEG или еще что. Я не могу угадать.
Тему с разбором альфа-каналов вы уже нашли. Там и ссылки на уроки и примеры с текстурами изображений и с процедурными текстурами… Мне добавить нечего.
А предложил я использовать заведомо корректную текстуру, чтобы убедиться в том, что с вашей что-то не так. И как вы уже сами сказали, здесь мы разбираем ноды. Пользоваться графическими редакторами учат в других местах, поэтому все претензии к ним :)