Ответ в теме: Разница в рендере огня в зависимости от прозрачности

[Артем Слаква]

Как это можно исправить?

Поставить шахматную текстуру прозрачного фона в окне 3D-вида. Тогда все совпадет.