Лечится просто: переключаешь раскладку на английский и все работает. Linux передает окну Blender код нажатой клавиши той раскладки, что выбрана в системе на текущий момент. Коды кириллицы и латиницы разные, и как следствие — окну Blener передаются не коды клавиш W, U, O и тд, па коды клавиш Ц, Г, Щ соответственно. И поскольку Блендер не видит, что были нажаты коды, что зарегистрированы, как горячие, он ничего не делает и игнорит твои действия. Надеюсь, понятно))
