Ответ в теме: Не могу создать подобное стекло

[Артем СлакваХранитель]

Картинка не прикрепилась (у них в конце разрешение .jpg, .png, .gif).
Может Вам и Blender не нужен. Что значит без Cycles и сторонних вещей?