В целом, Вы перебрали почти все (если не все) возможные варианты. Я так сразу ничего нового и не припомню, но можно попробовать сделать следующее:
Преобразовать кривую в меш, из-за чего у нас появится нужное нам количество вершин. Сместить центр плоскости в нужное место и начать устанавливать курсор на каждой вершине кривой, перемещать к курсору плоскость и ставить ключевой кадр.
Но все уйдет мин 15 конечно, но зато она проследует весь путь кривой.
Если придумается позже более человечный способ — дам знать :)
