Есть аддон Monster Tile Renderer, но сам я им ни разу не пользовался. Все с чем я сталкивался ренедерилось и без его помощи.
Еще можно с помощью Ctrl + B выделять часть изображения, а затем собрать все в графическом редакторе, но этот способ достаточно топорный и прибегать к нему нужно лишь в крайних случаях.
Статья содержащая описание Ctrl + B:
https://blender3d.com.ua/poleznue-sochetaniya-klavish-v-blender/
