Ответ в теме: Рендеринг прозрачного объекта.

[kennet]

Впроблема решилась скачиванием Ежедневной сборки и установкой галочки прозрачное стекло, находится там же где и просто прозрачность, в настройках рендара во вкладке Film