Копай экспорт через формат Alembic или FBX? На Тубе в своё время искал анимацию проводов для лампы. Скинул бы ссылку да на работе кастрирован интернет.
Вкратце Alembic должен сам при экспорте применять модификаторы а вот с кривыми уже не помню но возможно тоже в меш перегоняет, нужно смотреть.
