Ответ в теме: Зафиксировать трансформ кости

[Артем Слаква]

Не соединяй кости. При наличии связи родитель потомок меч будет следовать за рукой и в ты в любой момент сможешь перемещать меч никак не затрагивая руку.