однако есть одна проблемка при использовании ограничителя folow path который описывает элиптическую орбиту вокруг планеты, невозможно заанимировать локальные координаты
Я же уже сказал, что анимировать локальные координаты вовсе невозможно. Можно вращать в локальных координатах. От вас это и требуется.