Ответ в теме: проблемы с маской в Sculpt mode

[Артем Слаква]

Ни разу не скульптил персонажей у которых уже есть риг, но как по мне, ты сам во всем разобрался :)

Нельзя, видимо, скульптить деформированного персонажа. Отключаешь модификатор, скульптишь, затем снова включаешь.