Ответ в теме: Смещение всех ключей анимации по координате

[Артем Слаква]

В редакторах Dope Sheet или Graph выделяешь все что нужно сместить и смещаешь.

P.S. Спасибо за картинку с центром оси координат. Без нее не нашел бы его :)