Волшебства не бывает. :)) Чтобы промежутки между прутьями решётки был прозрачными надо, либо использовать соответствующую текстуру с альфа-каналом на UV-развёртке объекта. Либо в Blender выделить у объекта соответствующие вершины и использовать Transparent Node для них.
