Для рендера и отображения должны быть указанные одинаковые значения, тогда отображение везде будет совпадать. И правильнее было бы описывая проблему сказать, что частицы становятся гуще, а не появляются там где их не должно быть, потому что такого не происходит (и не важно где камера).
