Ничего подобного сам никогда не делал, но для данных целей есть специальный модификатор:
https://www.blender.org/manual/modeling/modifiers/modify/data_transfer.html
Возможно поможет решить данную проблему.
Да, можно оказывается с помощью Data Transfer, но настраивать его муторно…
Предыдущий способ был проще и быстрее…
