Теоретически это сделать возможно, но на практике блендер спроектирован так, что аддоны активируются через специальный раздел настроек и появляются в отдельной вкладке на панели инструментов. Создать независимое дополнение в окне будет значительно сложнее. Да и подобных примеров я не припомню…
